TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2006-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- helicopter scenario assessment model
1, record 1, English, helicopter%20scenario%20assessment%20model
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HELSCAM 2, record 1, English, HELSCAM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- méthode d'évaluation d'un scénario faisant intervenir des hélicoptères
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20d%27un%20sc%C3%A9nario%20faisant%20intervenir%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HELSCAM 1, record 1, French, HELSCAM
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des scénarios. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20d%27un%20sc%C3%A9nario%20faisant%20intervenir%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20d%27un%20sc%C3%A9nario%20faisant%20intervenir%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Graphic Arts and Printing
Record 2, Main entry term, English
- Impression 2000 - Graphic Arts Training Council
1, record 2, English, Impression%202000%20%2D%20Graphic%20Arts%20Training%20Council
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Imprimerie et arts graphiques
Record 2, Main entry term, French
- Conseil de formation des arts graphiques - Impression 2000
1, record 2, French, Conseil%20de%20formation%20des%20arts%20graphiques%20%2D%20Impression%202000
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 3, Main entry term, English
- neck-and-neck race
1, record 3, English, neck%2Dand%2Dneck%20race
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- neck and neck race
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 3, Main entry term, French
- lutte bord à bord
1, record 3, French, lutte%20bord%20%C3%A0%20bord
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 3, Main entry term, Spanish
- lucha codo a codo
1, record 3, Spanish, lucha%20codo%20a%20codo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 4, Main entry term, English
- press pot
1, record 4, English, press%20pot
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A metal pot into which a diamond is pressed before being inserted into a mechanical dop. 2, record 4, English, - press%20pot
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Set the diamond in the dop, claws and/or pot: ... b) for the pavilion: select a press pot suited to the diameter and depth of the diamond; place the press pot containing the diamond into the sleeve: use the pot press; insert the press pot into the dop on the tang ... 3, record 4, English, - press%20pot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 3. 3, record 4, English, - press%20pot
Record 4, Key term(s)
- press-pot
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 4, Main entry term, French
- press-pot
1, record 4, French, press%2Dpot
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- press pot 2, record 4, French, press%20pot
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Douille métallique qui reçoit le diamant et qui est ensuite placée dans un dop mécanique. 3, record 4, French, - press%2Dpot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La pierre est tenue comme dans un mandrin par serrage de mâchoires. 4, record 4, French, - press%2Dpot
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- Batch Control Report
1, record 5, English, Batch%20Control%20Report
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- BCR 1, record 5, English, BCR
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used by Revenue Canada, Excise/GST. 1, record 5, English, - Batch%20Control%20Report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Rapport de contrôle des lots
1, record 5, French, Rapport%20de%20contr%C3%B4le%20des%20lots
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- RCL 1, record 5, French, RCL
correct, Canada
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Utilisés par Revenu Canada, Accise - TPS. 1, record 5, French, - Rapport%20de%20contr%C3%B4le%20des%20lots
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2020-10-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- narrow-leaved ragwort
1, record 6, English, narrow%2Dleaved%20ragwort
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- narrow-leaf ragwort 2, record 6, English, narrow%2Dleaf%20ragwort
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, record 6, English, - narrow%2Dleaved%20ragwort
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- séneçon du Cap
1, record 6, French, s%C3%A9ne%C3%A7on%20du%20Cap
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- séneçon sud-africain 2, record 6, French, s%C3%A9ne%C3%A7on%20sud%2Dafricain
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, record 6, French, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20du%20Cap
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Trade
Record 7, Main entry term, English
- Expert Working Group on Performance Improvement in Public Enterprises 1, record 7, English, Expert%20Working%20Group%20on%20Performance%20Improvement%20in%20Public%20Enterprises
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce
Record 7, Main entry term, French
- Groupe de travail d'experts sur l'amélioration du rendement des entreprises
1, record 7, French, Groupe%20de%20travail%20d%27experts%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20rendement%20des%20entreprises
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio
Record 7, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo de Expertos sobre mejora del rendimiento de las empresas públicas
1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Expertos%20sobre%20mejora%20del%20rendimiento%20de%20las%20empresas%20p%C3%BAblicas
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 8, Main entry term, English
- brewing of beer 1, record 8, English, brewing%20of%20beer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 8, Main entry term, French
- brassage de la bière
1, record 8, French, brassage%20de%20la%20bi%C3%A8re
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-01-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 9, Main entry term, English
- real-time traveller information system
1, record 9, English, real%2Dtime%20traveller%20information%20system
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
real-time traveller information system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 9, English, - real%2Dtime%20traveller%20information%20system
Record 9, Key term(s)
- real time traveller information system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 9, Main entry term, French
- système de diffusion en temps réel d'information aux voyageurs
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20en%20temps%20r%C3%A9el%20d%27information%20aux%20voyageurs
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
système de diffusion en temps réel d'information aux voyageurs : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20en%20temps%20r%C3%A9el%20d%27information%20aux%20voyageurs
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 9, Main entry term, Spanish
- sistema de información al pasajero en tiempo real
1, record 9, Spanish, sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20al%20pasajero%20en%20tiempo%20real
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
GMV se ha adjudicado el contrato de instalación y mantenimiento de un sistema de información al pasajero en tiempo real, con centro de control, para parte de la flota de tranvías de Varsovia […] La nueva plataforma […] permitirá conocer la localización y estado de cualquier tranvía en todo momento y las incidencias que puedan surgir en la explotación. El sistema aportará mejoras en la eficacia y rapidez respecto a los sistemas actuales, ya que facilitará una mejor información sobre cada uno de los tranvías que circulan. 1, record 9, Spanish, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20al%20pasajero%20en%20tiempo%20real
Record 10 - internal organization data 1989-03-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Investment
- Loans
Record 10, Main entry term, English
- retirement of bonds
1, record 10, English, retirement%20of%20bonds
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
retirement: Used of debt securities or preferred stock if the issuer redeems, calls for early redemption, or exchanges an entire issue of securities so the issue no longer is outstanding. 2, record 10, English, - retirement%20of%20bonds
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Prêts et emprunts
Record 10, Main entry term, French
- remboursement d'obligations
1, record 10, French, remboursement%20d%27obligations
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- rachat d'obligations 2, record 10, French, rachat%20d%27obligations
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: